|
 |
|
|
... Arthur
Waley ,,a szerzőjelöltek közül legerősebbnek" egy Hszü Vej nevű írástudót (1520-1593) tart,
több népszerű színmű szerzőjét, aki az említett Jüan Hung-taóval, valamint Feng Meng-lunggal
együtt a beszélt nyelvű és népi eredetű irodalom elismertetéséért küzdő írók és irodalmárok
csoportjához tartozott. Waley legfontosabb - semmiképpen sem p... |
| 2014-09-30 09:15:48 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Vándorlás közben Kedvenc
összetalálkozik nagybátyjával.
Egy varázsló elrabolja
Hszi-men Csing fiát
Amikor Han Tao-kuo és Hatodik Vang leányuk nélkül tértek vissza Lincsingbe, úgy érezték,
mintha a hegy, amelyen az imént ültek, egyszeribe összeomlott volna alattuk. De mit segít a
búslakodás? Az ember élni akar.... |
| 2014-09-30 09:12:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... földszinten mindössze két ócska fiókos
szekrény álldogált.
- Hová lett a csigamintákkal díszített ágy, melyet az Ötödik annyira kedvelt? - kérdezte
Csun-mej.
- Meng Jü-lou kapta nászajándékul - hangzott a válasz.
- Kár. Harminc-negyven unciát is adtam volna érte, hogy legyen valami emlékem egykori
úrnőmtől.
- H... |
| 2014-09-29 10:25:30 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Meng Jü-lou kelepcébe csalja Csent.
A barackremete megkönyörül
a fiatalemberen
A fiatal Csen addig unszolta édesanyját, míg az apai örökségből kétszáz unciát nem
bocsátott a rendelkezésére. Csen a pénzből posztókereskedést nyitott a ház homlokzati
részén. Anyja üzletvezetőnek az öreg szolgát, Csen Tinget adta mellé... |
| 2014-09-29 10:00:08 |
|
|
|
|
|
|
|
...
Laj-vang megszökteti Szun Hszüe-ót.
Meng Jü-lou szerelmi házasságot köt
Ugyanazon a délutánon, mialatt a többi asszony a városon kívül, a hszinghuacuni
kilátódombon élvezte a tavaszt, Szun Hszüe-o és Hszi-men Csing lánya a házat őrizte; kint
álltak a kapuban, s az utcai nyüzsgést bámulták.
Amint ott ácsorogtak és b... |
| 2014-09-29 09:47:06 |
|
|
|
|
|
|
|
... volt ötödik
felesége.
- Tulajdon sógora gyilkolta meg - magyarázta buzgón a fiatal Jang Vu Szung őrparancsnok,
akit néhány évvel ezelőtt a Nagy Fal mellett fekvő Mengcsouba száműztek, és nemrégiben az
amnesztia révén hazaérkezett. Senki sem tudja, miért követte el tettét, s miért gyilkolta meg
Vang anyót is. Egyébként Vu Szung hátrahagyta Jing-... |
| 2014-09-29 09:32:07 |
|
|
|
|
|
|
|
... elválik tőle, a fenyegetés ez idáig üres szó maradt, a döntő
lépésre nem került sor. Végül is két, szinte egy-időben bekövetkezett esemény meghozta az
elkerülhetetlen szakítást.
Meng Jü-lou a tizenegyedik hónap hetedik napján ünnepelte születésnapját. Jó szándéktól
hajtva, néhány finomnál finomabb falatokkal megrakott tálat, továbbá egy korsó bort küldött
... |
| 2014-09-29 09:15:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... béreltek, azután Han Tao-kuo a feleségével, legényével és a
két cseléddel a nyugati városkapun át útra kelt Kajfengfuba.
Holdasszony ugyanezen a napon már kora reggel útnak indult Meng Jü-lou, Aranylótusz,
Hszi-men Csing leánya, a fiatal Csen, valamint Zsu-ji dajka társaságában, aki a héthetes
gyereket cipelte, a családi temetkezési hely felé, hogy bemutassa a ... |
| 2014-09-28 01:45:01 |
|
|
|
|
|
|
|
... valóban meghívtam Lin asszonyt.
Nahát! Ez a kipingált, vén macska! Ki hitte volna!
- Felnőtt fia van, mégsem röstell viszonyt kezdeni! Szégyellheti magát! - vágott közbe Meng
Jü-lou felháborodva.
- Vén szatyor! - vetette oda Aranylótusz lekicsinylően. Majd Holdasszonyhoz fordulva: -
Csak annak örülök, hogy most magad is meggyő... |
| 2014-09-28 01:36:12 |
|
|
|
|
|
|
|
... Használja ki a gondviselés kegyét.
Az öregasszony felállt, búcsúzni készült.
Milyen fontos is lehet olykor egy jelentéktelennek tetsző véletlen.
Amikor ezen az estén Holdasszony, Meng Jü-lou és Aranylótusz társaságában
gyaloghintajához kísérte a hazakészülő Vu sógorasszonyt, a kapuban ott állt bőgve a ház
legfiatalabb inasa, a csinos kis Hua-tung, s rúgkap... |
| 2014-09-28 00:33:20 |
|
|
|
|
